歐盟提出專利翻譯規章草案

目前申請歐洲專利係透過歐洲專利局（EPO），獲得之專利尚須翻譯成各會員國官方語言始能於該國生效，歐盟執委會提出專利翻譯規章草案，未來歐盟專利之翻譯，將以目前歐洲專利局（EPO）之三種官方語言（英、法、德）為未來歐盟專利之申請語言，可大幅降低翻譯及行政成本。

參考網站
http://ec.europa.eu/internal_market/indprop/patent/index_en.htm

歐洲專利分類新增淨化能源專利類別

2010.5.31.至2010.6.11.在德國波昂（Bonn）舉行第32屆聯合國氣候變化綱要公約附屬機構會議（United Nations Framework Convention on Climate Change Subsidiary Bodies Session）中，發表新的淨化能源資料庫（clean energy database）。該資料庫係由聯合國環境規劃署（United Nations Environment Programme，UNEP）、歐洲專利局（EPO）和貿易暨永續發展國際中心（International Centre for Trade and Sustainable Development，ICTSD）共同進行「智慧財產和減緩氣候變遷技術（climate change mitigation technologies）」聯合研究的部分成果。

新的分類
歐洲專利局為減緩氣候變遷技術（climate change mitigation technologies）所搭配的代碼為Y02，而該類又進一步細分之次類。Y02C代表的是「溫室氣體－獲取或儲存/隔離或處理」。
Y02E代表的則是「溫室氣體－與能源產生、傳導及散布有關的排放減量技術（emission reduction technologies）」。

BSA自8月起展開軟體反盜版行動

台灣商業軟體聯盟（BSA）自2010.8.1.起至2010.9.15.止展開軟體反盜版行動，查緝對象不分公司規模大小，檢舉企業內部重製或使用盜版軟體，檢舉獎金將提高至NT$100萬元。

盜版市場現況
根據BSA委託IDC所做的調查，2009年全球軟體盜版率為43%，2009年台灣盜版率降為38%，已連續四年下降，在亞太市場中僅次於日本（21%）與新加坡的（35%），在全球盜版率最低國家中排名23。

台灣人民對盜版的認知
經濟部智慧財產局2010年度著作權民眾認知調查案報告顯示，台灣仍有將近42%的民眾不知道「買一套軟體灌在多台電腦」是侵權行為。

Smart的看法
人民的守法與否雖然跟教育程度無關，但是，一定程度的法治教育是必要的，當42%的民眾不知道買一套軟體灌在多台電腦是侵權行為時，這種行為就會持續下去，所以，著作權的相關宣導工作，看似簡單，但仍是十分必要的。

商標展延規定修訂

智慧局自2010.9.1.起，商標延展案件之申請日，早於專用期間屆滿前6個月者，將不予受理。

南部專利檢索課程

智慧局於8月24及25日分別在高雄及屏東舉辦專利檢索研討會,歡迎有興的朋友報名參加,網址如下 : http://www.tipo.gov.tw/ch/News_NewsContent.aspx?NewsID=4662

智慧財產人員能力認證開始報名了

慧財產培訓學院將於2010.10.23.舉辦第2次「智慧財產人員能力認證」考試，自2010.8.17.至2010.9.30.報名，相關訊息請見：http://www.tipo.gov.tw或http://www.tipa.org.tw

註冊商標

上課的時候常會被問到TM跟®是什麼意思？二者有什麼不同？今天就來談談這個問題。
在商標旁另外標示TM或®係源自美國商標註冊標記制度，TM為英文Trade Mark首寫字母之縮寫，代表所註記之標識是作為商標使用，但是尚未獲准註冊。至於®則是英文Registered字首大寫字母，僅得於獲准註冊且在專用權有效期間內之商標使用。
我國的商標法並未規定TM與®的用途，如因標示而造成引人誤示，則有可能違反公平交易法。

肉串結構的專利

上週五在高科大上課時，有樹德科大的老師問到烤肉串的專利，課後特別去找了這個專利(M277276)，它是一個新型專利，2005.6.14.申請、2005.10.11.公告。

該專利主要目的在提供一種肉串結構，降低食用肉串時肉類所佔的比重，並且提高蔬果素材的比重，不僅可以降低烤肉對健康造成的不良影響，並且可以增加整體食用的口感，在良好的口感下享受健康的烤肉。


這種肉串結構如左圖，包括一籤棒；至少一蔬果素材，其串插於該籤棒上；及一肉片，其捲繞於該蔬果素材的外圍。






蔬果素材包括茭白筍、馬鈴薯條、蕃薯條、芋頭條...等，籤棒則可能是竹籤或金屬籤棒，肉片將蔬果素材捲起後如左圖。



Smart的看法
這個專利的肉串結構跟我們一般烤肉時的肉串包法不一樣，它可以達到的效果在於均衡的營養，尤其是小朋友都不喜歡吃蔬菜，藉由肉片的包裝可讓小朋友吃烤肉的時候，同時吃下蔬菜，它的結構跟我們一般的習慣不同，並不會讓我們一般的串烤造成侵權之虞。

美國修改DMCA，允許jailbreaking

美國在2010.7.27.的日聯邦政府公報中公布DMCA的修訂，允許合法破解iPhone等智慧型手機控制，此舉將打破iPhone在美國與AT&T獨家綁約的限制。
新法並且允許更改電子閱讀器的控制，以啟動能高聲朗讀故事的語音功能。此外，有關文獻、非商業內容的DVD，以及大學的教育影片等，也都允許破解其中的版權保護。
未來手機越獄(jailbreaking)程式將可就地合法，以後iPhone等手機玩家可以光明正大地使用越獄程式改機，解除電信商的鎖卡限制，或安裝非官方應用程式。

jailbreaking
jailbreaking指電子玩家發明的破解程式，打破手機製造商與特定電信商聯手組成的電子監獄，讓用戶越獄，使用不受限制。
若以目前倍受爭議的Apple的iPhone為例，iPhone目前與AT&T合作，只能用AT&T的SIM卡，未來可以用其他業者的SIM卡及程式。

ITC裁定NVIDIA專利侵權

ITC於2010.7.26.判定繪圖晶片大廠NVIDIA侵害Rambus專利，並下令禁止相關產品進口至美國，禁令將於美國總統審閱後發布，但NVIDIA可以在交付相當於進口品價值2.65%的保證金後，在60天的總統審閱期間內，繼續進口產品到美國。

各種分類間的對照

上週的專利檢索課後，很多朋友來信問到IPC、UPC、ECLA、FI及F-TERM等專利分類之間要怎麼做對照？其實各種專利分類在擬訂時，就各有不同的標準，要做一對一的對應是很難的，USPTO對UPC與IPC間的對應有一個線上系統，網址是：http://www.uspto.gov/web/patents/classification，在輸入UPC後，可顯示所對應的IPC。
ECLA 是由IPC所衍生出來的，他可以在某種程度上對應到IPC，從EPO的網站上，由ECLA一階一階往下查，可看出其間的關係，參考：http://v3.espacenet.com/eclasrch?classification=ecla&locale=en_EP
FI也是由IPC所衍生出來的，由IPC往下一階一階的推導，即可找到相對應的FI，請參考：http://www5.ipdl.inpit.go.jp/pmgs1/pmgs1/!frame_E?hs=1&gb=1&dep=1&sec=&cls=&scls=&mgrp=&idx=&sgrp=&sf=&bs=&dt=0&wrd=&nm=
F-TERM無法直接對應到IPC，必須要透過FI

中國將展開劍網行動

中國大陸自2010.7.21.起展開劍網行動，將持續執行至10月底，劍網行動係由國家版權局、公安部、工信部聯合開展，重點工作有：
1.熱播影視劇、新近出版的圖書、網游動漫、音樂作品、軟件等，嚴厲打擊未經許可非法上載、傳播他人作品以及通過電子商務平台兜售盜版音像、軟件製品等的違法犯罪活動。
2.嚴厲打擊為侵權盜版分子提供搜索連結、信息存儲空間以及伺服器托管、網絡接入等服務的違法行為。
3.嚴厲打擊非法傳播上海世博會、廣州亞運會相關音樂、電影、軟件、圖書等作品的網絡侵權盜版活動。
4.嚴厲打擊利用手機移動媒體侵權盜版的違法犯罪活動。

專利資訊在IPC上的表示法

專利文件中的資訊，可以分成兩種不同類型的資訊：發明資訊(Invention Information)與附加資訊(Additional Information)。

發明資訊
發明資訊是指在專利文件全部揭露的內容中，超出現有技術水準的技術資訊。
發明資訊的國際專利分類號是以粗體字印刷或顯示

附加資訊
附加資訊指本身並沒有超出現有的技術水準，但是對於專利檢索者可能是有用的資訊。附加資訊可以藉由確認被分類技術主題的相關資訊，作為發明資訊的補充。
附加資訊的分類號則以普通字體(即非粗體)印刷或顯示。

IPC的標示

為了讓專利檢索者知道專利文件用的是那一版的分類，在國際專利分類第七版以前的專利文件，除了第一版外，都是藉由一個上標的阿拉伯數字，直接印刷在縮寫「Int.Cl.」的後面，來表示分類表的版次，如Int.Cl.5。第八版分類號的版本標示，則是在該分類號的後面，以圓括號標明，如B60K 5/00（2006.01）。
使用核心版進行分類時，國際專利分類號就以普通字體印刷或顯示，而使用進階版進行分類時，國際專利分類號則是以斜體字印刷或顯示。

IPC的版本

在1954年European Convention on the International Classification of Patents for Invention中，制定了國際分類，1968.9.1.所頒布的國際發明專利分類被視為第1版，歷經多次改版，目前所用的是2006.1.1.所頒布的第8版。
為能滿足不同類型專利檢索者的需求，國際專利分類又分為核心版(Core Level)及進階版(Advanced Level)，核心版以3年為修訂週期，而進階版則是隨時進行修訂。

核心版
只包含國際專利分類中的高階層類目：部、主類、次類、主目，在某些技術領域中尚包含少數個圓點的次目，主要用於一般目的的資訊，如用於資訊的傳播、以及用於檢索較小的、國內的專利文獻資料集合。

進階版
包含比核心版更詳細的細分類類目，用於檢索較大的、國際的專利文獻資料集合，進階版包含核心版的所有類目，其修訂次數亦較為頻繁。

Orange的商標之爭

橙的公司於2006.2.23.，以「Orange及設計圖」商標，向經濟部智慧局申請註冊，並聲明圖樣中的Electronic不在專用之列，於2006.12.1.獲得商標註冊。
英商歐瑞吉即向智慧局提起商標異議，智慧局以橙的商標違反商標法近似等理由，作出撤銷橙的公司Orange商標的處分。
橙的公司在訴願後繼而提起行政訴訟，智慧財產法院仍判其敗訴。

橙的公司說法
歐瑞吉的商標在台灣消費者間的識別性弱、知名度仍不高，而兩公司的產品及營業項目不同，不致使消費者誤認。












智慧財產法院判決
1.歐瑞吉在各國提供Orange bus公車搭載服務，足見歐瑞吉已多角化經營汽車電子商品。
2.歐瑞吉公司因贊助一級方程式賽車大賽(F1)的「Orange快箭隊」，具有全球知名度，應給予較大的保護。

InNova的專利一網告盡

美國InNova公司於2010.7.20.向德克薩斯州東部地區地方法院提起訴訟，指控蘋果、谷歌等36家公司，侵害其US6,018,761號專利，該專利係用於分別正常電子郵件與不需要的廣告垃圾郵件的技術。同時被告的還有：3Com、阿爾卡特-朗訊、國際集團、美洲銀行、花旗集團、愛立信、惠普、IBM、RIM、賽門鐵克、雅虎等公司。

US6,018,761
Title : System for adding to electronic mail messages information obtained from sources external to the electronic mail transport process
Filing Date : 1996.12.11.
Issue Date : 2000.1.25.
Abstract :
An apparatus and method is provided for obtaining message context information regardless of whether or not the sender includes context information, such as full name, address, telephone number, etc. The context can be stored separately from a message and retrieved when the message is read by a recipient when requested. The context might be stored in an indexed database or repository using either a key field provided by the sender or using the fields present in the message for other purposes. The latter approach is useful for finding context information in legacy messages and messages where the sender has taken no action to supply context information. If a key field is not provided by the sender, the "From:" and "Organization:" header fields can be used. In order to populate the database or repository, the domain name portion of the "From:" header field can be used as an index into a "whois" search and the "Organization" name can be passed to a telephone book search engine.

學名藥的商機

學名藥是指專利過期藥品，它與專利藥物的化學組成相同，但在專利過期後推出的藥物，具有開發費用少、風險低、價值大的特性，因此，很多廠商都投入學名藥的開發。
如全美前三大學名藥廠Watson在2009年的營收就超過US$28億元，而IMS也預估，2010年全球學名藥市場產值約US$830億元，其中美國就占40.9%，美國政府可能在2010年公布生技學名藥相關法規，屆時學名藥的市場將更蓬勃。

Google運用mouse分析使用者行為的專利

Google是一個很多人依賴很深的工具，Google也在其中找到不少商機，最近Google剛獲得一個專利，利用使用者在瀏覽網頁時，mouse在網頁上停留的狀況，利用運算找出查詢的正確性及資訊的關連性。

US7,756,887
Title : System and method for modulating search relevancy using pointer activity monitoring
Filing Date : 2005.2.16.
Issue Date : 2010.7.13.
Abstract :
A method and system of modulating search result relevancy use various types of user browsing activities. In particular, a client assistant residing in a client computer monitors movements of a user controlled pointer in a web browser, e.g., when the pointer moves into a predefined region and when it moves out of the predefined region. A server then determines a relevancy value between an informational item associated with the predefined region and a search query according to the pointer hover period. When preparing a new search result responsive to a search query, the server re-orders identified informational items in accordance with their respective relevancy values such that more relevant items appear before less relevant ones. The server also uses the relevancy values to determine and/or adjust the content of an one-box result associated with a search query.