Werther's vs. VERTER

陽寰宇電子公司以「VERTER」向智慧財產局申准註冊，用於糖果、餅乾等食品類的商標。史托克公司認為該商標與其註冊的「WERTHER'S」商標太過類似，恐會誤導消費者，提出異議。在異議不成立下提出行政訴訟。
最後智財法院認為兩者還是有差別，不會誤導消費者，判決敗訴。



史托克公司的說法
該公司所用商標WERTHER'S是德國的姓氏，英譯時經常被翻譯成VERTER，且台灣消費者對德文不熟悉，都會直接以英文發音，很容易造成混淆。

智慧財產局的見解
兩者的字母拼法不同，且台灣的VERTER商標還搭配一朵花，應該不會造成混淆。

智慧財產法院的判決
儘管消費者不熟悉德文，但兩者商標的第一個字母分別是Ｗ與Ｖ，發音的部分也不相同，加上台灣的商標中，有搭配一朵花，而且花朵的設計比文字還要大，消費者第一眼看到應該不會誤認兩者是同一種商標。